Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Dauerschmerz (n.) , {Med}
    آلام مستمرة {طب}
    relevante Treffer
    die wiederholte Forderung
    مطالبة مستمرة
    das Endlosformular (n.) , {Comp}
    نماذج مستمرة {كمبيوتر}
    das Dauerzeichen (n.) , {com.}
    إشارة مستمرّة {اتصالات}
    die wiederholte Forderung
    المطالبة المستمرة
    das anhaltende Fieber (n.) , {Med}
    حمى مستمرة {طب}
    das kontinuierliche Geräusch (n.) , {com.}
    ضوضاء مستمرة {اتصالات}
    die Brucellose (n.) , {Med}
    حمى مستمرة {طب}
    das Dauergeräusch (n.) , {Med}
    نفخة مستمرة {طب}
    das kontinuierliche Auskreuzen (n.) , {von Schirmen}, {elect.}
    تبادلية مستمرة {بين الأوجه}، {كهرباء}
    die Dauerleistung (n.) , {einer Brennkraftmaschine}, {Auto.}
    قدرة مُستمرة {لمحرك احتراق داخلي}، {سيارات}
    der Dauerbetrieb (n.) , {elect.}
    خدمة مستمرة {كهرباء}
    die laufende Überwachung (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة مُستمرة {بيئة}
    der Dauerton (n.)
    نغمة مستمرة
    das Dauerheizen (n.)
    التدفئة المستمرة
    die Dauerbegleitung (n.)
    المرافقة المستمرة
    die kontinuierliche Bewegung
    الحركة المستمرة
    das Dauersignal (n.)
    إشارة مستمرة
    der Loop (n.) , {Comp}
    حلقة مستمرة {كمبيوتر}
    ständiger Schwindel
    دوخة مستمرة
    quirlig (adv.)
    بحركة مستمرة
    ein fortwährender Prozess
    عملية مستمرة
    kontinuierliche Beschickung (n.) , {Umwelt}
    تغذية مستمرة {بيئة}
    kontinuierlich (adv.)
    بصفة مستمرة
    ständiger Juckreiz
    حكة مستمرة
    die Dauerhitze (n.)
    الحرارة المستمرة
    das Dauerstrich-Magnetron (n.) , {elect.}
    ماغنترون الموجة المستمرة {كهرباء}
    die Dauerentladeprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار الخدمة المستمرة {كهرباء}
    der Dauerlaser (n.) , {Elec. Eng.}
    ليزر ذو خاصية مستمرة {هندسة كهربائية}
    kontinuierliches Chancenmanagement (n.) , {Wirt}
    الإدارة المستمرة للفرص {اقتصاد}